Das Its der Tag des Herrn! (This Is the Day of the Lord!) by Ludwig Uhland

Das ist der Tag des Herrn!                    This is the day of the Lord!
Ich bin allein auf weiter Flur;                I am alone on the wide meadow;
Noch eine Morgenglocke nur,                Yet only one morning bell,
Nun Stille nah und fern!                         Then silence near and far.

Anbetend knie ich hier!                          Adoring, I kneel here
O süßes Grau’n, geheimes Weh’n!        O sweet shudder! Secret stirring!
Als knieten viele ungeseh’n                   As if many knelt unseen
Und beteten mit mir!                             And prayed with me!

Der Himmel nah und fern,                    The sky near and far,
Er ist so klar, so feierlich,                      It is so serene and solemn,
So ganz als wollt’ er öffnen sich!           Altogether as if it would open up!
Das ist der Tag des Herrn!                    This is the day of the Lord!

To hear one possible way this piece would have been performed, please listen to this 21st century recording on YouTube of the Shepherd’s Sunday Song, Das Is der Tag des Herrn! by Conradin Kreutzer. Source: The male choir of the Wartburg Castle area and the Franz Schubert Choir of Eisenach, Germany; conductor: Manfred Jäckel.

Advertisements